AiNiee - AI智能翻译工具

项目概述

AiNiee 是一款专注于 AI 翻译的工具，一键自动翻译游戏、书籍、字幕、文档等复杂长文本内容。该项目由NEKOparapa开发维护，是一个开源的Python应用程序，旨在为用户提供高效、便捷的AI翻译解决方案。

核心特性

格式全能，覆盖广泛

🎮 游戏翻译支持

• 深度支持 Mtool, Renpy, Translator++, ParaTranzr, VNText, SExtractor 等游戏文本导出工具
• 专门针对RPG、SLG等类型游戏进行优化
• 支持trans工程文件、Renpy导出文件等多种游戏文件格式

📚 多格式文档支持

• 轻松处理 I18Next 数据、Epub/TXT 电子书、Srt/Vtt/Lrc 字幕、Word/PDF/MD 文档等
• 支持Po格式文件翻译
• 自动识别文件类型和编码

智能高效，省时省心

🚀 一键操作

• 一拖一点，自动识别文件与语言，无需设置
• 自动检测原文语言
• 自动文件编码一致性处理

⏱️ 极速翻译

• 喝杯可乐的工夫，就能拿到译文
• 多线程并发翻译
• 智能缓存机制

长文优化，质量出众

🎯 突破传统局限

• 采用轻盈翻译格式、思维链翻译、AI 术语表、上下文关联等技术，确保长文本翻译的连贯性与准确性
• MTool优化器：解决长句切分问题，减少重复翻译
• 智能术语表提取和管理

💎 质量追求功能

• 支持 基础提示、角色介绍、背景设定、翻译风格 等提示词调整
• 拥有 一键AI润色、一键AI排版、一键提取术语 等功能
• 多提示词管理系统

支持的AI平台

AiNiee支持多种主流AI翻译接口：

• OpenAI (ChatGPT)
• Google Translate
• Anthropic (Claude)
• DeepSeek
• 本地模型支持（Sakura LLM等）

使用流程

第一步：配置接口

选择合适的AI翻译接口并进行配置：

• 在线接口：如DeepSeek、火山引擎等，需付费但性价比高
• 本地模型：支持Sakura LLM等本地大模型

第二步：拖入文件夹

将需要翻译的原文文件放置在新文件夹中，直接拖入应用界面

第三步：开始翻译

点击开始按钮，等待翻译完成

游戏翻译工具生态

工具名	适用场景	难度等级
Mtool	RPG、RenPY、Krkr游戏外挂翻译	简单，推荐新人
ParaTranzr	大型游戏MOD翻译	中等，功能强大
RenPy SDK	RenPy游戏官方导出	中等，官方支持
Translator++	RPG、RenPY内嵌翻译	中等，功能强大
SExtractor	RPGMaker游戏	复杂，专业用户

本地模型运行工具

• Sakura_Launcher_GUI：Sakura模型专属GUI启动器
• OneClickLLAMA：一键运行本地LLM模型
• LM Studio：本地LLM部署平台
• ollama：开源跨平台大模型工具

版本亮点

AiNiee 6.2版本新增功能

• trans工程文件翻译支持：过去使用T++的导出表格进行翻译时，经常遇到导入失败，导入不完整等糟心情况，现在通过直接翻译trans工程文件，可以方便快速导入翻译后内容
• Renpy导出文件翻译支持：使用RenPy SDK 官方导出文件进行直接翻译，减少Renpy游戏汉化工作量
• AI翻译格式改进：大幅提升多行碎文本翻译的稳定性

V5版本重大更新

• 全新操作界面设计
• 自动识别文件类型和语言
• 插件式读写器接口
• 第三方API接口转发支持

技术特点

翻译优化技术

• 思维链翻译：提升复杂文本理解能力
• 术语表管理：保持翻译一致性
• 上下文关联：确保长文本连贯性
• 轻盈翻译格式：优化AI处理效率

性能优化

• 多线程并发处理
• 智能缓存机制
• 批量文件处理
• 自动重试机制

使用注意事项

1. 合法使用：该款AI翻译工具仅供个人合法用途,任何使用该工具进行直接或者间接非法盈利活动的行为,均不属于授权范围
2. 开源精神：请大家在使用和学习之余，尊重开源精神，署名来源项目，并不忘了给项目点个star
3. 系统要求：支持Windows系统，需要Python环境

总结

AiNiee是一个功能全面、易于使用的AI翻译工具，特别适合游戏本地化、小说翻译、字幕制作等场景。凭借其强大的格式支持、智能的翻译优化技术和活跃的社区生态，已成为AI翻译领域的重要开源项目。