第五段階：AI応用シーンの探索

Agentic Design Patterns の日英対訳翻訳。プロンプトチェーン、ルーティング、マルチエージェントコラボレーションなど、21種類のAIエージェント設計パターンを網羅し、Pythonコード例付き。

Start Learning AI →
AIAgentAgenticPatternsMultiAgentGitHubTextFreeChinese-English

エージェンティックデザインパターン - AIエージェント設計パターンの詳細学習ガイド

📚 コース概要

『Agentic Design Patterns: A Hands-On Guide to Building Intelligent Systems』 は、Google CTOオフィス シニアディレクター兼フェローエンジニアであるAntonio Gulliによって執筆された、インテリジェントで自律的なAIエージェントシステム構築に焦点を当てた包括的な技術ガイドです。

本書は424ページにわたる実践的なガイドであり、現代のAIシステムにおけるエージェント設計の核となる概念と実践的な手法を網羅しています。21の実証済みのデザインパターンを通じて、開発者が複雑なエージェントシステムをゼロから構築するのを支援します。

著者背景

  • 氏名: Antonio Gulli
  • 役職: Google CTOオフィス シニアディレクター兼フェローエンジニア
  • 経験: AI、検索、クラウド技術において30年以上の経験を持つ
  • 学歴: イタリア、ピサ大学コンピュータサイエンス博士号取得
  • その他の著作: 『Deep Learning with Keras』

バージョン情報

  • 原書出版社: Springer
  • 総ページ数: 424ページ
  • 発行日: 2025年12月3日
  • 日本語訳: ginobefunによる日本語・英語対訳版
  • 慈善目的: 原書の印税はすべてセーブ・ザ・チルドレン(Save the Children)に寄付されます。

🎯 学習目標

本コースは、学習者が以下のことを達成するのを目的としています。

  1. エージェントシステムの核となる概念を理解する - AIシステムが真の「エージェント」であるための要素を習得する
  2. 21のデザインパターンを習得する - 基礎から応用までの完全な技術スタックを学ぶ
  3. 実践的なコーディングを通じて学ぶ - 実際のコード例を通して各パターンの実装を理解する
  4. 本番環境レベルのシステムを構築する - パターンを組み合わせて複雑な自律システムを作成する方法を学ぶ
  5. ベストプラクティスを理解する - 実証済みのソリューションとアーキテクチャ設計に関する知識を得る

📖 主要コンテンツ構造

前書き

  • 献辞 (Dedication)
  • 謝辞 (Acknowledgment)
  • 序文 (Foreword)
  • ソートリーダーの視点 (A Thought Leader's Perspective)
  • はじめに (Introduction)
  • AIシステムを「エージェント」たらしめるものとは？ (What makes an AI system an "agent"?)

21の核となるデザインパターン

基礎パターン (Chapters 1-5)

第1章: プロンプトチェーン (Prompt Chaining)

  • 概念: 分割統治によるタスク分解パターン
  • 原理: 複雑なタスクを、より小さく管理しやすい一連のサブ問題に分解する
  • 応用: 各サブ問題を、特別に設計されたプロンプトで個別に解決し、前のステップの出力を次のステップの入力として使用する
  • 価値: 論理的に明確な処理パイプラインを形成する

第2章: ルーティング (Routing)

  • 概念: インテリジェントな意思決定と動的な振り分け
  • 原理: 環境の状態、ユーザー入力、または実行結果に基づいて適切な行動パスを選択する
  • 応用: リクエストをどの機能モジュール、ツール、またはサブプロセスに渡すかを決定する
  • 価値: エージェントに動的な意思決定能力を持たせる

第3章: 並列化 (Parallelization)

  • 概念: 並行実行とパフォーマンス向上
  • 原理: 複数の独立したタスクを同時に実行して効率と応答速度を向上させる
  • 応用: 逐次的な待機操作を並行実行に変換する
  • 価値: 複雑なワークフローのパフォーマンスを最適化する重要な技術

第4章: リフレクション (Reflection)

  • 概念: 自己評価と反復的な改善
  • 原理: フィードバックループを導入することで、出力品質を継続的に最適化する
  • 応用: エージェントが自身の作業を吟味し、問題点を見つけてより良いバージョンを生成する
  • 価値: 出力品質を向上させる自己最適化メカニズム

第5章: ツール使用 (Tool Use)

  • 概念: 外部ツールとAPIの統合
  • 原理: エージェントの能力範囲を拡張する
  • 応用: 外部API、データベース、計算ツールなどを呼び出す
  • 価値: エージェントが実際の操作を実行できるようにする

中級パターン (Chapters 6-11)

第6章: プランニング (Planning)

  • 概念: 多段階計画の策定と実行
  • 応用: 複雑なタスクの戦略的計画

第7章: マルチエージェントコラボレーション (Multi-Agent Collaboration)

  • 概念: 協調作業アーキテクチャ
  • 応用: 複数のエージェントが協力して複雑なタスクを完了する

第8章: メモリ管理 (Memory Management)

  • 概念: 短期および長期メモリの管理
  • 応用: コンテキストの維持と履歴情報の検索

第9章: 学習と適応 (Learning and Adaptation)

  • 概念: 経験からの学習
  • 応用: エージェントの継続的な改善と適応

第10章: モデルコンテキストプロトコル (Model Context Protocol - MCP)

  • 概念: 標準化されたインタラクションプロトコル
  • 応用: エージェント間の標準化された通信

第11章: 目標設定とモニタリング (Goal Setting and Monitoring)

  • 概念: 動的な目標管理
  • 応用: 目標追跡と進捗監視

高度なパターン (Chapters 12-21)

第12章: 例外処理と回復 (Exception Handling and Recovery)

  • 概念: 堅牢なエラー処理
  • 応用: システムのフォールトトレランスと障害回復

第13章: ヒューマン・イン・ザ・ループ (Human-in-the-Loop)

  • 概念: 人間とAIの協調意思決定
  • 応用: 重要な意思決定ポイントでの人間の介入

第14章: 知識検索 (Knowledge Retrieval - RAG)

  • 概念: 検索拡張生成技術
  • 応用: 動的な知識ベースの統合

第15章: エージェント間通信 (Inter-Agent Communication - A2A)

  • 概念: エージェント通信プロトコル
  • 応用: 分散型エージェントシステム

第16章: リソース認識最適化 (Resource-Aware Optimization)

  • 概念: リソース最適化管理
  • 応用: コストとパフォーマンスのバランス

第17章: 推論技術 (Reasoning Techniques)

  • 概念: 推論能力の強化
  • 応用: 複雑な論理推論

第18章: ガードレール/安全パターン (Guardrails/Safety Patterns)

  • 概念: 安全保障メカニズム
  • 応用: エージェントの行動の安全性と制御可能性を確保する

第19章: 評価とモニタリング (Evaluation and Monitoring)

  • 概念: パフォーマンス評価システム
  • 応用: システム品質の測定と監視

第20章: 優先順位付け (Prioritization)

  • 概念: タスクの優先順位管理
  • 応用: リソース割り当てとタスクスケジューリング

第21章: 探索と発見 (Exploration and Discovery)

  • 概念: 自律的な探索メカニズム
  • 応用: 新しい知識とソリューションの発見

付録部分

付録A: 高度なプロンプト技術 (Advanced Prompting Techniques)

  • 詳細なプロンプトエンジニアリングのヒント

付録B: AIエージェント: GUIから現実世界環境へ

  • さまざまな環境におけるエージェントの応用

付録C: エージェントフレームワークのクイック概要

  • 主要フレームワークの比較と選択ガイド

付録D: AgentSpaceを使ったエージェント構築

  • AgentSpaceプラットフォームの実践チュートリアル

付録E: コマンドラインにおけるAIエージェント

  • CLI環境下でのエージェント開発

付録F: 詳細: エージェント推論エンジンの内部メカニズム

  • 推論エンジンの技術的詳細

付録G: コーディングエージェント (Coding Agents)

  • コード生成とプログラミング支援エージェント

💻 技術フレームワーク

本書では、3つの主要なエージェント開発フレームワークを実践の「キャンバス」として使用します。

1. LangChain & LangGraph

  • 特徴: 柔軟な複雑な操作シーケンスの構築
  • 利点: 成熟したエコシステム、豊富なコンポーネントライブラリ
  • 用途: 迅速なプロトタイプ開発と複雑なプロセスオーケストレーションに適している

2. Crew AI

  • 特徴: 構造化されたマルチエージェントオーケストレーションフレームワーク
  • 利点: チームコラボレーションパターンに特化
  • 用途: 協調作業を行うエージェントチームの構築に適している

3. Google Agent Developer Kit (Google ADK)

  • 特徴: Googleが提供する完全な開発ツールセット
  • 利点: 構築、評価、デプロイの全プロセスをサポート
  • 用途: エンタープライズレベルのアプリケーション開発に適している

👥 対象読者

1. AIエンジニア

  • インテリジェントで信頼性の高いAIシステムの構築を学ぶ
  • 本番環境レベルのエージェント開発スキルを習得する

2. ソフトウェアアーキテクト

  • エージェントコンポーネントシステムの設計を理解する
  • 大規模システムアーキテクチャパターンを学ぶ

3. プロダクトマネージャー

  • エージェント技術の能力と限界を理解する
  • AI製品の機能をより良く計画する

4. 研究者

  • 最新のエージェント設計手法を学ぶ
  • 研究方向のインスピレーションを得る

5. 学生

  • 人工知能とエージェントシステムを体系的に学ぶ
  • 将来のAIキャリアの基礎を築く

🚀 本資料の利用方法

学習パスの提案

1. 順序通りに読むパス（初心者推奨）

  1. まず前書きを読み、基礎概念を理解する
  2. 章の順序に従って21のデザインパターンを学ぶ
  3. 後続の章は前の章の基礎に基づいており、段階的に進む

2. テーマ別パス（経験豊富な開発者向け）

  • 基礎構築: 第1-5章
  • コラボレーションとメモリ: 第6-8章
  • 高度な機能: 第9-17章
  • セキュリティとモニタリング: 第18-19章
  • 最適化のヒント: 第20-21章

3. 実践優先パス

  1. 理論部分を素早く閲覧する
  2. コード例を直接実行する
  3. 問題に遭遇したら、立ち戻って深く理解する
  4. コードを修正して実験する

4. リファレンスマニュアルモード

  • 本書をデザインパターンのリファレンスマニュアルとして使用する
  • 特定の問題に遭遇したときに、関連する章を参照する
  • コミュニティへの参加と議論

🛠️ 実践環境の構築

ローカル環境設定

1. リポジトリをクローンする

git clone https://github.com/ginobefun/agentic-design-patterns-cn.git
cd agentic-design-patterns-cn

2. 仮想環境の作成（推奨）

# 仮想環境を作成
python3 -m venv venv

# 仮想環境をアクティブにする
# macOS/Linux:
source venv/bin/activate

# Windows:
venv\Scripts\activate

3. 依存関係をインストールする

pip install langchain langchain-community langchain-openai langgraph

4. APIキーの設定

.env ファイルを作成します。

touch .env

.env ファイルに以下を追加します。

# OpenAI API キー
OPENAI_API_KEY=your-openai-api-key-here

# または OpenRouter (OpenAI API 互換) を使用
OPENAI_API_KEY=your-openrouter-api-key-here
OPENAI_API_BASE=https://openrouter.ai/api/v1

5. サンプルコードの実行

# 仮想環境がアクティブであることを確認
source venv/bin/activate

# 第1章のサンプルを実行: プロンプトチェーン
python codes/Chapter-01-Prompt-Chaining-Example.py

# 他の章のコードを実行
# python codes/Chapter-XX-Example.py

オンライン環境 (Google Colab)

  • 各コードサンプルファイルにはGoogle Colabへのリンクが含まれています
  • ローカル設定なしで直接オンラインで実行できます
  • 迅速な実験と学習に適しています

注意事項

  • 🔑 APIキーの安全性: 実際のAPIキーを含む .env ファイルをバージョン管理にコミットしないでください。
  • 💰 API料金: コードの実行にはAPI呼び出し料金が発生します。使用量にご注意ください。
  • 🌐 ネットワーク接続: LLM APIサービスにアクセスするにはネットワーク接続が必要です。
  • 🔄 互換性: OpenAI APIおよびOpenAI API互換サービス（OpenRouterなど）をサポートしています。

📝 翻訳規範

フォーマットの特徴

  • ハイライト表示: 日本語コンテンツは <mark>テキスト</mark> で黄色くハイライト表示されます。
  • 日英対訳: 英語の段落の後に日本語訳が続きます。
  • 用語の扱い: 重要な用語は英語を保持し、括弧内に日本語を併記します。
  • スペースの規則: 日本語と英語、数字の間にはスペースを追加します。

翻訳原則

  • 正確性: 原文の意味に100%忠実であること
  • 流暢性: 日本語の表現習慣に合致していること
  • 専門性: 技術文書の厳密性を保つこと
  • 一貫性: 用語の翻訳が前後で統一されていること

🌟 核となる価値と特徴

1. 体系性と網羅性

  • 21のデザインパターンがエージェント開発のあらゆる側面をカバー
  • 基礎から応用までの完全な学習パス
  • 理論と実践の密接な結合

2. 実践志向

  • 各章に実際に実行可能なコード例を提供
  • 主要フレームワークに基づいた実際の 구현
  • 本番環境に直接適用可能

3. 複数フレームワーク対応

  • LangChain/LangGraphの例
  • Crew AIの例
  • Google ADKの例
  • フレームワークを超えた共通パターンを学習

4. 無料公開

  • 原書は無料で公開
  • 日本語訳はオープンソース
  • コミュニティ主導による継続的な改善

5. 信頼性

  • 著者はGoogle CTOオフィスのベテラン専門家
  • 30年の業界経験を持つ
  • コンテンツは実証済み

🤝 コミュニティ参加

貢献方法

  1. バグ報告 - 翻訳エラーやフォーマットの問題を発見した場合
  2. 翻訳の改善 - より良い翻訳の提案
  3. 章の翻訳 - 未完了の章の翻訳に参加
  4. 校正・レビュー - 翻訳済みの章の校正を支援

貢献プロセス

  1. 本リポジトリをフォークする
  2. 機能ブランチを作成する (git checkout -b feature/your-contribution)
  3. 変更をコミットする (git commit -m 'Add: your contribution')
  4. ブランチにプッシュする (git push origin feature/your-contribution)
  5. プルリクエストを作成する

📚 関連リソース

公式リンク

フレームワークドキュメント

💡 学習アドバイス

初学者

  1. 前書きから始め、エージェントの基本概念を理解する
  2. 最初の5章の基礎パターンに重点を置いて学習する
  3. 各章で少なくとも1回はコード例を実行する
  4. コードパラメータを変更して効果を観察してみる
  5. 基礎を理解してから高度なパターンを学習する

中級開発者

  1. 基礎章を素早く閲覧する
  2. 第6-14章の中級・上級パターンに重点を置いて学習する
  3. 複数のパターンを組み合わせて実際の問題を解決してみる
  4. 付録の高度な技術を研究する
  5. コミュニティの議論に参加し、貢献する

上級開発者

  1. 本書をリファレンスマニュアルとして使用する
  2. パターンの組み合わせとアーキテクチャ設計に注目する
  3. フレームワークのソースコード実装を研究する
  4. 新しいサンプルとベストプラクティスに貢献する
  5. 他の学習者を指導する

🎓 学習成果

本コースを修了すると、以下のことができるようになります。

  1. ✅ エージェントシステムアーキテクチャの理解 - エージェントの核となる概念と設計原則を習得する
  2. ✅ 21のデザインパターンの実装 - さまざまなエージェント設計パターンを独立して実装する
  3. ✅ 適切なフレームワークの選択 - 要件に基づいて開発フレームワークを選択し、使用する
  4. ✅ 複雑なシステムの構築 - 複数のパターンを組み合わせて本番環境レベルのエージェントを構築する
  5. ✅ 最適化とデバッグ - エージェントのパフォーマンスを評価、監視、最適化する
  6. ✅ 安全性の確保 - 安全ガードレールとエラー処理メカニズムを実装する
  7. ✅ チームコラボレーション - マルチエージェント協調システムを設計・実装する

📄 著作権情報

原書の著作権

  • 著者: Antonio Gulli
  • 出版社: Springer
  • 著作権: 原書の著作権は著者および出版社に帰属します
  • 慈善目的: すべての印税はセーブ・ザ・チルドレン(Save the Children)に寄付されます

翻訳の著作権

  • 翻訳: ginobefun
  • ライセンス: CC BY-NC 4.0
  • 目的: 学習交流のみを目的とし、日本語AIコミュニティの発展を促進します

利用制限

  • ✅ 許可: 作品の自由な複製、配布、表示、翻案（翻訳者のクレジット表示が必要）
  • ❌ 禁止: いかなる形式の商業利用も禁止
  • 📧 商業利用について: 商業利用をご希望の場合は、翻訳者および原書の著作権者にご連絡ください

🌈 まとめ

『Agentic Design Patterns』は、体系的で包括的、かつ実践志向のエージェント開発ガイドです。21の実証済みのデザインパターンを提供するだけでなく、豊富なコード例とベストプラクティスも含まれています。AIエンジニア、ソフトウェアアーキテクト、またはエージェント技術に興味のある学習者であっても、本書は貴重な知識と実践経験を提供します。

本書を学ぶことで、インテリジェントで自律的、信頼性の高いAIシステムを構築するために必要な核となるスキルを習得し、AI時代における次世代アプリケーションの構築に備えることができます。

よりスマートな未来を共に築きましょう！ 🚀