AiNiee - AI智慧翻譯工具

專案概述

AiNiee 是一款專注於 AI 翻譯的工具，一鍵自動翻譯遊戲、書籍、字幕、文件等複雜長文本內容。該專案由NEKOparapa開發維護，是一個開源的Python應用程式，旨在為使用者提供高效、便捷的AI翻譯解決方案。

核心功能

格式全能，涵蓋廣泛

🎮 遊戲翻譯支援

• 深度支援 Mtool, Renpy, Translator++, ParaTranzr, VNText, SExtractor 等遊戲文本匯出工具
• 專門針對RPG、SLG等類型遊戲進行最佳化
• 支援trans工程檔案、Renpy匯出檔案等多種遊戲檔案格式

📚 多格式文件支援

• 輕鬆處理 I18Next 資料、Epub/TXT 電子書、Srt/Vtt/Lrc 字幕、Word/PDF/MD 文件等
• 支援Po格式檔案翻譯
• 自動識別檔案類型和編碼

智慧高效，省時省心

🚀 一鍵操作

• 一拖一點，自動識別檔案與語言，無需設定
• 自動偵測原文語言
• 自動檔案編碼一致性處理

⏱️ 極速翻譯

• 喝杯可樂的工夫，就能拿到譯文
• 多執行緒並行翻譯
• 智慧快取機制

長文最佳化，品質出眾

🎯 突破傳統侷限

• 採用輕量翻譯格式、思維鏈翻譯、AI 術語表、上下文關聯等技術，確保長文本翻譯的連貫性與準確性
• MTool最佳化器：解決長句切分問題，減少重複翻譯
• 智慧術語表提取與管理

💎 品質追求功能

• 支援 基本提示、角色介紹、背景設定、翻譯風格 等提示詞調整
• 擁有 一鍵AI潤飾、一鍵AI排版、一鍵提取術語 等功能
• 多提示詞管理系統

支援的AI平台

AiNiee支援多種主流AI翻譯介面：

• OpenAI (ChatGPT)
• Google Translate
• Anthropic (Claude)
• DeepSeek
• 本地模型支援（Sakura LLM等）

使用流程

第一步：配置介面

選擇合適的AI翻譯介面並進行配置：

• 線上介面：如DeepSeek、火山引擎等，需付費但性價比高
• 本地模型：支援Sakura LLM等本地大型模型

第二步：拖入資料夾

將需要翻譯的原文檔案放置在新資料夾中，直接拖入應用程式介面

第三步：開始翻譯

點擊開始按鈕，等待翻譯完成

遊戲翻譯工具生態

工具名	適用情境	難度等級
Mtool	RPG、RenPY、Krkr遊戲外掛翻譯	簡單，推薦新手
ParaTranzr	大型遊戲MOD翻譯	中等，功能強大
RenPy SDK	RenPy遊戲官方匯出	中等，官方支援
Translator++	RPG、RenPY內嵌翻譯	中等，功能強大
SExtractor	RPGMaker遊戲	複雜，專業使用者

本地模型執行工具

• Sakura_Launcher_GUI：Sakura模型專屬GUI啟動器
• OneClickLLAMA：一鍵執行本地LLM模型
• LM Studio：本地LLM部署平台
• ollama：開源跨平台大型模型工具

版本亮點

AiNiee 6.2版本新增功能

• trans工程檔案翻譯支援：過去使用T++的匯出表格進行翻譯時，經常遇到匯入失敗，匯入不完整等糟糕情況，現在透過直接翻譯trans工程檔案，可以方便快速匯入翻譯後內容
• Renpy匯出檔案翻譯支援：使用RenPy SDK 官方匯出檔案進行直接翻譯，減少Renpy遊戲中文化工作量
• AI翻譯格式改進：大幅提升多行碎文本翻譯的穩定性

V5版本重大更新

• 全新操作介面設計
• 自動識別檔案類型和語言
• 外掛式讀寫器介面
• 第三方API介面轉發支援

技術特色

翻譯最佳化技術

• 思維鏈翻譯：提升複雜文本理解能力
• 術語表管理：保持翻譯一致性
• 上下文關聯：確保長文本連貫性
• 輕量翻譯格式：最佳化AI處理效率

效能最佳化

• 多執行緒並行處理
• 智慧快取機制
• 批次檔案處理
• 自動重試機制

使用注意事項

1. 合法使用：該款AI翻譯工具僅供個人合法用途，任何使用該工具進行直接或間接非法營利活動的行為，均不屬於授權範圍
2. 開源精神：請大家在使用與學習之餘，尊重開源精神，署名來源專案，並不忘給專案點個star
3. 系統要求：支援Windows系統，需要Python環境

總結

AiNiee是一個功能全面、易於使用的AI翻譯工具，特別適合遊戲在地化、小說翻譯、字幕製作等情境。憑藉其強大的格式支援、智慧的翻譯最佳化技術和活躍的社群生態，已成為AI翻譯領域的重要開源專案。