AiNiee - AI 스마트 번역 도구

프로젝트 개요

AiNiee는 AI 번역에 특화된 도구로, 게임, 서적, 자막, 문서 등 복잡하고 긴 텍스트 콘텐츠를 원클릭으로 자동 번역합니다. 이 프로젝트는 NEKOparapa가 개발 및 유지보수하며, 사용자에게 효율적이고 편리한 AI 번역 솔루션을 제공하기 위해 고안된 오픈 소스 Python 애플리케이션입니다.

핵심 기능

다양한 형식 지원, 광범위한 커버리지

🎮 게임 번역 지원

• Mtool, Renpy, Translator++, ParaTranzr, VNText, SExtractor 등 게임 텍스트 추출 도구 심층 지원
• RPG, SLG 등 특정 장르 게임에 최적화
• trans 프로젝트 파일, Renpy 추출 파일 등 다양한 게임 파일 형식 지원

📚 다중 형식 문서 지원

• I18Next 데이터, Epub/TXT 전자책, Srt/Vtt/Lrc 자막, Word/PDF/MD 문서 등 손쉽게 처리
• Po 형식 파일 번역 지원
• 파일 유형 및 인코딩 자동 인식

스마트하고 효율적이며 시간 절약

🚀 원클릭 작업

• 드래그 앤 드롭 한 번으로 파일과 언어를 자동 인식, 설정 불필요
• 원문 언어 자동 감지
• 파일 인코딩 일관성 자동 처리

⏱️ 초고속 번역

• 콜라 한 잔 마실 시간에 번역본 완성
• 다중 스레드 동시 번역
• 스마트 캐싱 메커니즘

장문 최적화, 뛰어난 품질

🎯 전통적인 한계 돌파

• 경량 번역 형식, 사고의 사슬 번역, AI 용어집, 문맥 연관성 등의 기술을 채택하여 장문 번역의 일관성과 정확성 보장
• MTool 최적화: 긴 문장 분할 문제 해결, 중복 번역 감소
• 스마트 용어집 추출 및 관리

💎 품질 추구 기능

• 기본 프롬프트, 캐릭터 소개, 배경 설정, 번역 스타일 등 프롬프트 조정 지원
• 원클릭 AI 윤문, 원클릭 AI 레이아웃, 원클릭 용어 추출 등 기능 보유
• 다중 프롬프트 관리 시스템

지원하는 AI 플랫폼

AiNiee는 다양한 주요 AI 번역 인터페이스를 지원합니다:

• OpenAI (ChatGPT)
• Google Translate
• Anthropic (Claude)
• DeepSeek
• 로컬 모델 지원 (Sakura LLM 등)

사용 절차

첫 번째 단계: 인터페이스 구성

적절한 AI 번역 인터페이스를 선택하고 구성합니다:

• 온라인 인터페이스: DeepSeek, Volcengine 등, 유료이지만 가성비 높음
• 로컬 모델: Sakura LLM 등 로컬 대규모 모델 지원

두 번째 단계: 폴더 드래그

번역할 원문 파일을 새 폴더에 넣고 애플리케이션 인터페이스로 직접 드래그합니다.

세 번째 단계: 번역 시작

시작 버튼을 클릭하고 번역이 완료될 때까지 기다립니다.

게임 번역 도구 생태계

도구명	적용 시나리오	난이도
Mtool	RPG, RenPY, Krkr 게임 외부 번역	쉬움, 초보자 추천
ParaTranzr	대규모 게임 MOD 번역	중간, 강력한 기능
RenPy SDK	RenPy 게임 공식 추출	중간, 공식 지원
Translator++	RPG, RenPY 내장 번역	중간, 강력한 기능
SExtractor	RPGMaker 게임	복잡, 전문 사용자

로컬 모델 실행 도구

• Sakura_Launcher_GUI: Sakura 모델 전용 GUI 런처
• OneClickLLAMA: 로컬 LLM 모델 원클릭 실행
• LM Studio: 로컬 LLM 배포 플랫폼
• ollama: 오픈 소스 크로스 플랫폼 대규모 모델 도구

버전 하이라이트

AiNiee 6.2 버전 신규 기능

• trans 프로젝트 파일 번역 지원: 과거 T++의 추출 테이블을 사용하여 번역할 때, 가져오기 실패, 불완전한 가져오기 등 번거로운 상황이 자주 발생했습니다. 이제 trans 프로젝트 파일을 직접 번역하여 번역된 내용을 편리하고 빠르게 가져올 수 있습니다.
• Renpy 추출 파일 번역 지원: RenPy SDK 공식 추출 파일을 직접 번역하여 Renpy 게임 한글화 작업량 감소
• AI 번역 형식 개선: 여러 줄의 짧은 텍스트 번역 안정성 대폭 향상

V5 버전 주요 업데이트

• 새로운 조작 인터페이스 디자인
• 파일 유형 및 언어 자동 인식
• 플러그인 방식의 읽기/쓰기 인터페이스
• 타사 API 인터페이스 전달 지원

기술 특징

번역 최적화 기술

• 사고의 사슬 번역: 복잡한 텍스트 이해 능력 향상
• 용어집 관리: 번역 일관성 유지
• 문맥 연관성: 장문 텍스트의 일관성 보장
• 경량 번역 형식: AI 처리 효율성 최적화

성능 최적화

• 다중 스레드 동시 처리
• 스마트 캐싱 메커니즘
• 일괄 파일 처리
• 자동 재시도 메커니즘

사용 시 주의사항

1. 합법적 사용: 이 AI 번역 도구는 개인의 합법적인 용도로만 사용됩니다. 이 도구를 사용하여 직간접적으로 불법적인 영리 활동을 하는 모든 행위는 허가 범위에 속하지 않습니다.
2. 오픈 소스 정신: 사용 및 학습 외에 오픈 소스 정신을 존중하고, 출처 프로젝트를 명시하며, 프로젝트에 별표를 주는 것을 잊지 마십시오.
3. 시스템 요구 사항: Windows 시스템을 지원하며 Python 환경이 필요합니다.

요약

AiNiee는 기능이 풍부하고 사용하기 쉬운 AI 번역 도구로, 특히 게임 현지화, 소설 번역, 자막 제작 등의 시나리오에 적합합니다. 강력한 형식 지원, 지능형 번역 최적화 기술 및 활발한 커뮤니티 생태계를 통해 AI 번역 분야의 중요한 오픈 소스 프로젝트가 되었습니다.