AiNiee - أداة ترجمة ذكية بالذكاء الاصطناعي

نظرة عامة على المشروع

AiNiee هي أداة متخصصة في الترجمة بالذكاء الاصطناعي، تقوم بترجمة المحتوى النصي الطويل والمعقد مثل الألعاب والكتب والترجمات المصاحبة والمستندات تلقائيًا بنقرة واحدة. تم تطوير المشروع وصيانته بواسطة NEKOparapa، وهو تطبيق بايثون مفتوح المصدر يهدف إلى تزويد المستخدمين بحلول ترجمة فعالة ومريحة بالذكاء الاصطناعي.

الميزات الأساسية

دعم شامل للتنسيقات وتغطية واسعة

🎮 دعم ترجمة الألعاب

• يدعم بشكل عميق أدوات تصدير نصوص الألعاب مثل Mtool, Renpy, Translator++, ParaTranzr, VNText, SExtractor.
• مُحسّن خصيصًا لألعاب RPG و SLG وأنواع أخرى.
• يدعم تنسيقات ملفات الألعاب المتعددة مثل ملفات مشروع trans وملفات Renpy المصدرة.

📚 دعم المستندات متعددة التنسيقات

• يتعامل بسهولة مع بيانات I18Next، الكتب الإلكترونية بصيغة Epub/TXT، الترجمات المصاحبة بصيغة Srt/Vtt/Lrc، ومستندات Word/PDF/MD وغيرها.
• يدعم ترجمة ملفات تنسيق Po.
• يتعرف تلقائيًا على نوع الملف وتشفيره.

ذكي وفعال، يوفر الوقت والجهد

🚀 عملية بنقرة واحدة

• سحب وإفلات بسيط، يتعرف تلقائيًا على الملف واللغة دون الحاجة إلى إعدادات.
• الكشف التلقائي عن لغة النص الأصلي.
• المعالجة التلقائية لتناسق تشفير الملفات.

⏱️ ترجمة فائقة السرعة

• يمكنك الحصول على الترجمة في وقت قصير، كشرب كوب من الكولا.
• ترجمة متزامنة متعددة الخيوط.
• آلية التخزين المؤقت الذكية.

تحسين النصوص الطويلة، جودة متميزة

🎯 يتجاوز القيود التقليدية

• يستخدم تقنيات مثل تنسيق الترجمة الخفيف، ترجمة سلسلة الأفكار، مسرد مصطلحات الذكاء الاصطناعي، والربط السياقي لضمان اتساق ودقة ترجمة النصوص الطويلة.
• مُحسّن MTool: يحل مشكلة تقسيم الجمل الطويلة ويقلل من الترجمة المتكررة.
• استخراج وإدارة مسرد المصطلحات الذكي.

💎 ميزات السعي وراء الجودة

• يدعم تعديل الكلمات الموجهة مثل التلميحات الأساسية، وصف الشخصيات، إعداد الخلفية، وأسلوب الترجمة.
• يمتلك وظائف مثل تحسين الذكاء الاصطناعي بنقرة واحدة، تنسيق الذكاء الاصطناعي بنقرة واحدة، واستخراج المصطلحات بنقرة واحدة.
• نظام إدارة الكلمات الموجهة المتعددة.

منصات الذكاء الاصطناعي المدعومة

يدعم AiNiee واجهات برمجة تطبيقات ترجمة الذكاء الاصطناعي الرئيسية المتعددة:

• OpenAI (ChatGPT)
• Google Translate
• Anthropic (Claude)
• DeepSeek
• دعم النماذج المحلية (مثل Sakura LLM).

خطوات الاستخدام

الخطوة الأولى: تهيئة الواجهة

اختر واجهة ترجمة الذكاء الاصطناعي المناسبة وقم بتهيئتها:

• الواجهات عبر الإنترنت: مثل DeepSeek، Volcengine، تتطلب دفعًا ولكنها ذات قيمة عالية مقابل السعر.
• النماذج المحلية: تدعم النماذج اللغوية الكبيرة المحلية مثل Sakura LLM.

الخطوة الثانية: سحب وإفلات المجلد

ضع ملفات النص الأصلي التي تحتاج إلى ترجمة في مجلد جديد، ثم اسحبها مباشرة إلى واجهة التطبيق.

الخطوة الثالثة: بدء الترجمة

انقر على زر البدء وانتظر حتى تكتمل الترجمة.

بيئة أدوات ترجمة الألعاب

اسم الأداة	سيناريو الاستخدام	مستوى الصعوبة
Mtool	ترجمة إضافات ألعاب RPG و RenPY و Krkr	سهل، موصى به للمبتدئين
ParaTranzr	ترجمة تعديلات الألعاب الكبيرة (MODs)	متوسط، وظائف قوية
RenPy SDK	تصدير رسمي لألعاب RenPy	متوسط، دعم رسمي
Translator++	ترجمة مدمجة لألعاب RPG و RenPY	متوسط، وظائف قوية
SExtractor	ألعاب RPGMaker	معقد، للمستخدمين المحترفين

أدوات تشغيل النماذج المحلية

• Sakura_Launcher_GUI: مشغل واجهة المستخدم الرسومية (GUI) المخصص لنموذج Sakura.
• OneClickLLAMA: تشغيل نماذج LLM المحلية بنقرة واحدة.
• LM Studio: منصة نشر LLM المحلية.
• ollama: أداة نماذج لغوية كبيرة مفتوحة المصدر ومتعددة المنصات.

أبرز مميزات الإصدار

الميزات الجديدة في إصدار AiNiee 6.2

• دعم ترجمة ملفات مشروع trans: في الماضي، عند استخدام جداول التصدير من T++ للترجمة، كانت تحدث غالبًا مشكلات مثل فشل الاستيراد أو الاستيراد غير الكامل. الآن، من خلال الترجمة المباشرة لملفات مشروع trans، يمكن استيراد المحتوى المترجم بسهولة وسرعة.
• دعم ترجمة ملفات Renpy المصدرة: استخدام ملفات RenPy SDK الرسمية المصدرة للترجمة المباشرة، مما يقلل من عبء عمل تعريب ألعاب Renpy.
• تحسين تنسيق ترجمة الذكاء الاصطناعي: تحسين كبير في استقرار ترجمة النصوص المجزأة متعددة الأسطر.

تحديثات رئيسية في الإصدار V5

• تصميم جديد لواجهة المستخدم.
• التعرف التلقائي على نوع الملف واللغة.
• واجهة قارئ/كاتب قابلة للتوصيل (Plugin-style).
• دعم إعادة توجيه واجهة برمجة تطبيقات الطرف الثالث.

الخصائص التقنية

تقنيات تحسين الترجمة

• ترجمة سلسلة الأفكار: تعزيز القدرة على فهم النصوص المعقدة.
• إدارة مسرد المصطلحات: الحفاظ على اتساق الترجمة.
• الربط السياقي: ضمان اتساق النصوص الطويلة.
• تنسيق الترجمة الخفيف: تحسين كفاءة معالجة الذكاء الاصطناعي.

تحسين الأداء

• معالجة متزامنة متعددة الخيوط.
• آلية التخزين المؤقت الذكية.
• معالجة الملفات دفعة واحدة.
• آلية إعادة المحاولة التلقائية.

ملاحظات الاستخدام

1. الاستخدام القانوني: أداة الترجمة بالذكاء الاصطناعي هذه مخصصة للاستخدام الشخصي والقانوني فقط. أي استخدام لهذه الأداة لأنشطة ربحية غير قانونية، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، لا يقع ضمن نطاق الترخيص.
2. روح المصدر المفتوح: أثناء الاستخدام والتعلم، يرجى احترام روح المصدر المفتوح، والإشارة إلى المشروع الأصلي، ولا تنسَ إعطاء نجمة للمشروع.
3. متطلبات النظام: يدعم نظام Windows، ويتطلب بيئة Python.

الخلاصة

AiNiee هي أداة ترجمة بالذكاء الاصطناعي شاملة وسهلة الاستخدام، ومناسبة بشكل خاص لسيناريوهات مثل توطين الألعاب، ترجمة الروايات، وإنشاء الترجمات المصاحبة. بفضل دعمها القوي للتنسيقات، وتقنيات تحسين الترجمة الذكية، وبيئة المجتمع النشطة، أصبحت مشروعًا مفتوح المصدر مهمًا في مجال الترجمة بالذكاء الاصطناعي.